Стебли морской капусты.
Песок заскрипел на зубах...
И вспомнил я, что старею.
Мацуо Басё
Песок заскрипел на зубах...
И вспомнил я, что старею.
Мацуо Басё
среда, 31 октября 2012
nemini parcetur
Еще одна благозвучная фраза на китайском:
Gandong de huida 感动地回答 (растроганно ответить)
Gandong de huida 感动地回答 (растроганно ответить)
среда, 20 июня 2012
nemini parcetur
Наконец-то я сдала экзамен по китайскому, и сдать было совсем не сложно.
Мне нравится в иностранных языках то, что если занимаешься в течение семестра хорошо, то к экзамену не нужно ничего особенно заучивать. Но верно и обратное: если в течение семестра пинаешь балду, то экзамен по иностранному языку не сдашь, ни шпаргалки не помогут, ничего.
На этот раз было халявно, устный принимала одна добрая учительница, письменный был проще, чем я думала. К письменному я недостаточно подготовилась, я недовольна, однако все же поставили мне все пятерки.
Мне досталась хорошая устная тема про спорт, и как раз получилось рассказать про то, как я смотрела футбольный матч, что мы проиграли, очень жалко.
И уже 6-го я еду в Китай на месяц, на стажировку в Пекин. Вот там я поем!
Мне нравится в иностранных языках то, что если занимаешься в течение семестра хорошо, то к экзамену не нужно ничего особенно заучивать. Но верно и обратное: если в течение семестра пинаешь балду, то экзамен по иностранному языку не сдашь, ни шпаргалки не помогут, ничего.
На этот раз было халявно, устный принимала одна добрая учительница, письменный был проще, чем я думала. К письменному я недостаточно подготовилась, я недовольна, однако все же поставили мне все пятерки.
Мне досталась хорошая устная тема про спорт, и как раз получилось рассказать про то, как я смотрела футбольный матч, что мы проиграли, очень жалко.
И уже 6-го я еду в Китай на месяц, на стажировку в Пекин. Вот там я поем!
понедельник, 11 июня 2012
nemini parcetur
Я человек довольно ленивый и обычно мне очень не хочется садиться за занятия. Но когда я наконец-то начинаю заниматься, то занимаюсь с большим удовольствием, хотя и готова отвлечься на что угодно. Вот и теперь, из 3 дней праздников только в вечер второго я учу китайский. А сдать экзамен во втором семестре куда сложнее, чем в первом.
Зато после экзамена у меня будет больше двух недель до поездки в Китай чтобы все забыть, разве что нужно будет выучить названия еды.
Китайский учится очень медленно, времени-то мало. Когда преподаватели советуют, как полезно было бы дома смотреть фильмы на китайском, общаться с китайцами и т.д. всегда думаешь, найти бы время хоть урок выучить, какие уж там доп.занятия.
Зато после экзамена у меня будет больше двух недель до поездки в Китай чтобы все забыть, разве что нужно будет выучить названия еды.
Китайский учится очень медленно, времени-то мало. Когда преподаватели советуют, как полезно было бы дома смотреть фильмы на китайском, общаться с китайцами и т.д. всегда думаешь, найти бы время хоть урок выучить, какие уж там доп.занятия.
четверг, 24 мая 2012
nemini parcetur
Читаю на китайском текст вслух: "他回宿舍了\ta hui sushe le", говорят: "Что, хуй сушила?". А всего-то значит "Он вернулся в общежитие"
Читаю "休息一下儿, 休息一下儿\xiuxi yixiar, xiuxi yixiar" - слышат "сися-пися, сися-пися". А значит "отдохнуть немного"
Вот какой неприличный язык!
Читаю "休息一下儿, 休息一下儿\xiuxi yixiar, xiuxi yixiar" - слышат "сися-пися, сися-пися". А значит "отдохнуть немного"
Вот какой неприличный язык!
четверг, 29 марта 2012
nemini parcetur
У нас на работе обычно играет радио. Я этого не люблю, но за год с лишним уже привыкла. К тому же, сижу далеко от аппарата и слышно плохо. Но из тех радиостанций, что включают, я совершенно не переношу «Наше радио». Могу вынести и зарубежный попсовый рок, и даже нашу попсу я могу терпеть, но только не «русский рок». Мне очень неприятны поганые песни перестроечного рока, особенно таких пидорасов, как ДДТ и Машина времени, но и Крематорий с Наутилусом, которых в детстве я любила, тоже те еще говнюки. Про современных деятелей говорить излишне. Как услышишь лесбиянские завывания, сразу тошно становится. Так что приходится мне в дни «Нашего Радио» сидеть в наушниках, а этого я тоже не люблю: музыка меня отвлекает.
среда, 22 февраля 2012
nemini parcetur
На занятиях по китайскому нам советовали найти китайца, изучающего русский, для взаимного обучения, "языкового обмена". У китайцев это нормальная практика. Поскольку я не студент, взять мне китайца было негде, но нашелся сам - китаец пришел в Институт Конфуция с просьбой найти ему русского студента для взаимного обучения. Звали его Фу Беньчжу, учился на 4 курсе филфака по специальности "русский язык", но по-русски говорил только на занятиях, а вне занятий со своими друзьями-китайцами говорил по-китайски.
У нас взаимное обучение получилось плохо, потому что я по-китайски говорить могла только на очень маленькое количество тем, а он зато по-русски говорил хорошо. Потом, к сожалению, ему пришлось вернуться в Китай. Он написал об этом в довольно забавном письме:
"У меня одни родные заболели. Мне нужно домой. И окончу заниматься в МГУ. Послезавтра(14 января) я уйду. Спасибо за твою помощь в русском языке. Если завтра после работы у тебя время, давай мы встретимся. Я вручу тебе новогодний подорок. Хотя сейчас немножго поздно.
Об обмене языков, я так думаю, мы можем через Skype.
Как ты думаешь?"
А пока я переписывалась с Фу Беньчжу, Гугл решил предложить мне рекламу на родном языке:
У нас взаимное обучение получилось плохо, потому что я по-китайски говорить могла только на очень маленькое количество тем, а он зато по-русски говорил хорошо. Потом, к сожалению, ему пришлось вернуться в Китай. Он написал об этом в довольно забавном письме:
"У меня одни родные заболели. Мне нужно домой. И окончу заниматься в МГУ. Послезавтра(14 января) я уйду. Спасибо за твою помощь в русском языке. Если завтра после работы у тебя время, давай мы встретимся. Я вручу тебе новогодний подорок. Хотя сейчас немножго поздно.
Об обмене языков, я так думаю, мы можем через Skype.
Как ты думаешь?"
А пока я переписывалась с Фу Беньчжу, Гугл решил предложить мне рекламу на родном языке:
понедельник, 30 января 2012
nemini parcetur
Давно были даны мне 7 ассоциаций, наконец-то комментирую их.
Это ассоциации со мной несколько летней давности. Спасибо, Meduzus.
евреи, викинги, melancholic spirit, полнолуние, Христиания, 2x2, бесконечно уходящие вдаль равнины
читать дальше
Это ассоциации со мной несколько летней давности. Спасибо, Meduzus.
евреи, викинги, melancholic spirit, полнолуние, Христиания, 2x2, бесконечно уходящие вдаль равнины
читать дальше
суббота, 21 января 2012
nemini parcetur
Мне подарили чай из Китая. Прочитайте описание на русском языке.
Дело в том, что иероглиф 窨 имеет два значения: 1)"xūn" ароматизировать чай цветками жасмина, 2) "yìn" подвал.
Я перевела описание кое-как, вот что у меня получилось:
Серия жасминового чая марки «Цзюньхао» использует в качестве основного сырья высококачественный зеленый чай из высокогорья провинции Юннань. Чай ароматизаруется свежими цветами жасмина, выращенными в округе Хен провинции Гуанси. Используется большое количество цветов с густым ароматом, и процесс ароматизации производится много раз. Чай не содержит искусственных ароматизаторов. Профессиональная технология обработки чая обеспечивает качество чая.
Дело в том, что иероглиф 窨 имеет два значения: 1)"xūn" ароматизировать чай цветками жасмина, 2) "yìn" подвал.
Я перевела описание кое-как, вот что у меня получилось:
Серия жасминового чая марки «Цзюньхао» использует в качестве основного сырья высококачественный зеленый чай из высокогорья провинции Юннань. Чай ароматизаруется свежими цветами жасмина, выращенными в округе Хен провинции Гуанси. Используется большое количество цветов с густым ароматом, и процесс ароматизации производится много раз. Чай не содержит искусственных ароматизаторов. Профессиональная технология обработки чая обеспечивает качество чая.
вторник, 13 декабря 2011
nemini parcetur
среда, 30 ноября 2011
nemini parcetur
Оказывается, китайские иероглифы писать быстрее, чем слова.
Сначала я записывала в переводах под иероглифами еще и транскрипцию, теперь уже не пишу - больно долго.
Сначала я записывала в переводах под иероглифами еще и транскрипцию, теперь уже не пишу - больно долго.
воскресенье, 27 ноября 2011
nemini parcetur
Только стало попроще учить китайский язык, как опять стало сложнее:
Слова стало учить проще, зато новых слов в уроке значительно прибавилось, и на работе дел привалило, не поучишь.
В любом случае очень интересно и вовсе не так уж сложно.
Слова стало учить проще, зато новых слов в уроке значительно прибавилось, и на работе дел привалило, не поучишь.
В любом случае очень интересно и вовсе не так уж сложно.
среда, 31 августа 2011
nemini parcetur
Очень хорошая книжка. Главное, не читать в детстве - детям не понятен юмор. Мне вот в 10 лет дали почитать, я не далеко дошла, рано было. Сейчас зато самое оно.
"Пресловутый походный алтарь был изделием венской еврейской
фирмы Мориц Малер, изготовлявшей всевозможные предметы,
необходимые для богослужения и религиозного обихода, как-то:
четки, образки святых. Алтарь состоял из трех растворов и был
покрыт фальшивой позолотой, как и вся слава святой церкви. Не
было никакой возможности, не обладая фантазией, установить,
что, собственно, нарисовано на этих трех растворах. Ясно было
только, что алтарь этот могли с таким же успехом использовать
язычники из Замбези или бурятские и монгольские шаманы.
Намалеванный кричащими красками, этот алтарь издали казался
цветной таблицей для проверки зрения железнодорожников.
Выделялась только одна фигура какого-то голого человека с
сиянием вокруг головы и с позеленевшим телом, словно огузок
протухшего и разлагающегося гуся. Хотя этому святому никто
ничего плохого не делал, а, наоборот, по обеим сторонам от него
находились два крылатых существа, которые должны были
изображать ангелов,-- на зрителя картина производила такое
впечатление, будто голый святой орет от ужаса при виде
окружающей компании: дело в том, что ангелы выглядели
сказочными чудовищами, чем-то средним между крылатой дикой
кошкой и апокалипсическим чудовищем.
На противоположной створке алтаря намалевали образ,
который должен был изображать троицу. Голубя художнику в общем
не особенно удалось испортить. Художник нарисовал какую-то
птицу, которая так же походила на голубя, как и на белую курицу
породы виандот.
Зато бог-отец был похож на разбойника с дикого Запада,
каких преподносят публике захватывающие кровавые американские
фильмы.
Бог-сын, наоборот, был изображен в виде веселого молодого
человека с порядочным брюшком, прикрытым чем-то вроде плавок. В
общем бог-сын походил на спортсмена: крест он держал в руке так
элегантно, точно это была теннисная ракетка. Издали вся троица
расплывалась, и создавалось впечатление, будто в крытый вокзал
въезжает поезд.
Что представляла собой третья икона -- совсем нельзя было
разобрать.
Солдаты во время обедни всегда спорили, разгадывая этот
ребус. Кто-то даже признал на образе пейзаж Присазавского края.
Тем не менее под этой иконой стояло: "Святая Мария, матерь
божья, помилуй нас!" Швейк благополучно погрузил походный
алтарь на дрожки, а сам сел к извозчику на козлы. Фельдкурат
расположился поудобнее и положил ноги на пресвятую троицу."
"Пресловутый походный алтарь был изделием венской еврейской
фирмы Мориц Малер, изготовлявшей всевозможные предметы,
необходимые для богослужения и религиозного обихода, как-то:
четки, образки святых. Алтарь состоял из трех растворов и был
покрыт фальшивой позолотой, как и вся слава святой церкви. Не
было никакой возможности, не обладая фантазией, установить,
что, собственно, нарисовано на этих трех растворах. Ясно было
только, что алтарь этот могли с таким же успехом использовать
язычники из Замбези или бурятские и монгольские шаманы.
Намалеванный кричащими красками, этот алтарь издали казался
цветной таблицей для проверки зрения железнодорожников.
Выделялась только одна фигура какого-то голого человека с
сиянием вокруг головы и с позеленевшим телом, словно огузок
протухшего и разлагающегося гуся. Хотя этому святому никто
ничего плохого не делал, а, наоборот, по обеим сторонам от него
находились два крылатых существа, которые должны были
изображать ангелов,-- на зрителя картина производила такое
впечатление, будто голый святой орет от ужаса при виде
окружающей компании: дело в том, что ангелы выглядели
сказочными чудовищами, чем-то средним между крылатой дикой
кошкой и апокалипсическим чудовищем.
На противоположной створке алтаря намалевали образ,
который должен был изображать троицу. Голубя художнику в общем
не особенно удалось испортить. Художник нарисовал какую-то
птицу, которая так же походила на голубя, как и на белую курицу
породы виандот.
Зато бог-отец был похож на разбойника с дикого Запада,
каких преподносят публике захватывающие кровавые американские
фильмы.
Бог-сын, наоборот, был изображен в виде веселого молодого
человека с порядочным брюшком, прикрытым чем-то вроде плавок. В
общем бог-сын походил на спортсмена: крест он держал в руке так
элегантно, точно это была теннисная ракетка. Издали вся троица
расплывалась, и создавалось впечатление, будто в крытый вокзал
въезжает поезд.
Что представляла собой третья икона -- совсем нельзя было
разобрать.
Солдаты во время обедни всегда спорили, разгадывая этот
ребус. Кто-то даже признал на образе пейзаж Присазавского края.
Тем не менее под этой иконой стояло: "Святая Мария, матерь
божья, помилуй нас!" Швейк благополучно погрузил походный
алтарь на дрожки, а сам сел к извозчику на козлы. Фельдкурат
расположился поудобнее и положил ноги на пресвятую троицу."
пятница, 15 апреля 2011
nemini parcetur
Сначала я долго не могла найти работу, потом целый год горбатилась за 8 тыс. преподом в универе, где тупые студенты ничего не желали делать,а другие училки в основном старые зануды. Зато теперь у меня замечательная работа в хорошем коллективе, без дресскода и скоро я еду в командировку в Китай! Не зря я долго мучалась. (и зп тоже неплохая)
Правда, еще осталось немного испытательного срока.
И теперь меня гложет, что я накосячила кое-где. Это все же настоящая работа, ответственная.
Правда, еще осталось немного испытательного срока.
И теперь меня гложет, что я накосячила кое-где. Это все же настоящая работа, ответственная.
суббота, 22 мая 2010
nemini parcetur
Сегодня 30 лет Пакману! Ура!
Спасибо Гуглу, но я же теперь не могу ничего гуглить, так и застряла на главной странице, ведь там можно играть.
Спасибо Гуглу, но я же теперь не могу ничего гуглить, так и застряла на главной странице, ведь там можно играть.
понедельник, 26 апреля 2010
nemini parcetur
Даже и не заметила, что прошло полгода, как я ничего сюда не писала. И дневник уполз в архив, что было неприятным сюрпризом. А я иногда хочу написать что-то, но все никак руки не доходят.
Хочется упомянуть, что теперь я мучаю студентов-мудентов, и в связи с этим иногда происходит что-то забавное, но в основном нет времени. Не самое приятное занятие преподавать непрофильный предмет, в данном случае английский язык в Российском Государственном Медицинском Университете. Тематика мне интересна, но нет возможности преподавать язык так, как хотелось бы: необходимо придерживаться плана.
Необходимо отметить положительный момент работы кафедры: студенты на первом занятии пишут тест, определяющий их уровень, и исходя из результата делятся на три группы: А - самые сильные, В - студенты с нормальным школьным уровнем, С - слабые студенты. Конечно же больше всего групп С, и новым преподавателям дают по большей части слабые группы. И в этих группах С тоже очень различный уровень. Некоторые студенты несколько не дотягивают до В, но более-менее понимают материал, но есть и такие, кто едва умеет читать. И также сюда сливаются все бездельники и идиоты.
Очень много кавказцев различных народностей. Довольно много среди них армян. Также есть студенты с нерусскими фамилиями типа Абдуллаева, Фазрахманов или Тукабаев, которых на вид не отличишь от русских. Учатся последние обычно нормально. Также некоторые армяне учатся хорошо. Но вот среди студентов, которые или отвратительно себя ведут (шумят, трепятся), или ничего вообще не соображают и не хотят знать, а иногда и то, и другое, большинство именно наших друзей-горцев. И ведь такое положение не только на занятиях по английскому языку!
Хочется упомянуть, что теперь я мучаю студентов-мудентов, и в связи с этим иногда происходит что-то забавное, но в основном нет времени. Не самое приятное занятие преподавать непрофильный предмет, в данном случае английский язык в Российском Государственном Медицинском Университете. Тематика мне интересна, но нет возможности преподавать язык так, как хотелось бы: необходимо придерживаться плана.
Необходимо отметить положительный момент работы кафедры: студенты на первом занятии пишут тест, определяющий их уровень, и исходя из результата делятся на три группы: А - самые сильные, В - студенты с нормальным школьным уровнем, С - слабые студенты. Конечно же больше всего групп С, и новым преподавателям дают по большей части слабые группы. И в этих группах С тоже очень различный уровень. Некоторые студенты несколько не дотягивают до В, но более-менее понимают материал, но есть и такие, кто едва умеет читать. И также сюда сливаются все бездельники и идиоты.
Очень много кавказцев различных народностей. Довольно много среди них армян. Также есть студенты с нерусскими фамилиями типа Абдуллаева, Фазрахманов или Тукабаев, которых на вид не отличишь от русских. Учатся последние обычно нормально. Также некоторые армяне учатся хорошо. Но вот среди студентов, которые или отвратительно себя ведут (шумят, трепятся), или ничего вообще не соображают и не хотят знать, а иногда и то, и другое, большинство именно наших друзей-горцев. И ведь такое положение не только на занятиях по английскому языку!
суббота, 22 августа 2009
nemini parcetur
It will kill you. Even if it takes the rest of your life.
The epic story of one man's encounter with what could be the most relentless murderer of all time.
The epic story of one man's encounter with what could be the most relentless murderer of all time.
вторник, 12 мая 2009
nemini parcetur
And my special ingredient
more horse manure
more horse manure
пятница, 08 мая 2009
nemini parcetur
всякие драконы 0rchid-thief.livejournal.com/397777.html
Вот это веселый парень. Бомбардировщик. мне напомнил Смога.
Chuta Ito, 1920
А это драконокурица
Bosch
драконосамовар
Robertus Valturius, 15c
Вот это веселый парень. Бомбардировщик. мне напомнил Смога.
Chuta Ito, 1920
А это драконокурица
Bosch
драконосамовар
Robertus Valturius, 15c
понедельник, 20 апреля 2009
nemini parcetur
среда, 07 января 2009
nemini parcetur
Будь я малость помоложе,
Я б с душою дорогой
Человекам трем по роже
Дал как минимум ногой.
Да как минимум пяти бы
Дал по роже бы рукой.
Так скажите мне спасибо
Что я старенький такой.
Я б с душою дорогой
Человекам трем по роже
Дал как минимум ногой.
Да как минимум пяти бы
Дал по роже бы рукой.
Так скажите мне спасибо
Что я старенький такой.