22:21 

Читаем описание по-русски

pure_evil
nemini parcetur
Мне подарили чай из Китая. Прочитайте описание на русском языке.


Дело в том, что иероглиф 窨 имеет два значения: 1)"xūn" ароматизировать чай цветками жасмина, 2) "yìn" подвал.

Я перевела описание кое-как, вот что у меня получилось:
Серия жасминового чая марки «Цзюньхао» использует в качестве основного сырья высококачественный зеленый чай из высокогорья провинции Юннань. Чай ароматизаруется свежими цветами жасмина, выращенными в округе Хен провинции Гуанси. Используется большое количество цветов с густым ароматом, и процесс ароматизации производится много раз. Чай не содержит искусственных ароматизаторов. Профессиональная технология обработки чая обеспечивает качество чая.

@темы: Китай

URL
Комментарии
2012-01-21 в 22:51 

WerewolfHans
Ashes to ashes, dust to dust
Жесть -) Главное чтобы не было правдой

2012-01-21 в 23:20 

pure_evil
nemini parcetur
Наоборот, первый раз честно написали!

URL
2012-01-21 в 23:23 

WerewolfHans
Ashes to ashes, dust to dust
pure_evil, это наводит на нехорошие мысли :)

   

По тропинкам Севера

главная